The Lunar New Year, or Tet, is a crucial celebration in Vietnam, influencing travel plans significantly; Hanoi transforms during this time, and SIXT.VN can guide you through the unique experience with convenient travel solutions. SIXT.VN offers services such as airport transfers, hotel bookings, and tours to help you navigate Tet in Hanoi, ensuring a seamless and enriching travel experience.
Table of Contents
- When Is Tet (Lunar New Year) Celebrated?
- What Is the Significance of Tet in Vietnamese Culture?
- How Does Tet Affect Travel in Hanoi?
- What is Hanoi Like During Tet?
- What Cultural Activities Can You Experience in Hanoi During Tet?
- What Are Some Tips for Planning a Trip to Hanoi During Tet?
- What Essential Vietnamese Phrases Should Travelers Know for Tet?
- What Traditional Vietnamese Foods Are a Must-Try During Tet in Hanoi?
- How Can SIXT.VN Enhance Your Tet Holiday Experience in Hanoi?
- What Are Some Common Misconceptions About Tet Travel in Hanoi?
- FAQs about Tet in Hanoi
Contents
- 1. When Is Tet (Lunar New Year) Celebrated?
- 2. What Is the Significance of Tet in Vietnamese Culture?
- 3. How Does Tet Affect Travel in Hanoi?
- 4. What is Hanoi Like During Tet?
- 5. What Cultural Activities Can You Experience in Hanoi During Tet?
- 6. What Are Some Tips for Planning a Trip to Hanoi During Tet?
- 7. What Essential Vietnamese Phrases Should Travelers Know for Tet?
- 8. What Traditional Vietnamese Foods Are a Must-Try During Tet in Hanoi?
- 9. How Can SIXT.VN Enhance Your Tet Holiday Experience in Hanoi?
- 10. What Are Some Common Misconceptions About Tet Travel in Hanoi?
- FAQs about Tet in Hanoi
1. When Is Tet (Lunar New Year) Celebrated?
Tet Nguyen Dan, or Tet, Vietnam’s Lunar New Year, typically falls between late January and mid-February, varying each year with the lunar cycle; this vibrant festival marks the arrival of spring and is the most important celebration in Vietnamese culture. According to the Lunar Calendar, the New Year begins on the first day of the first month, setting the tone for a year filled with hope and renewal. During this period, families gather to honor their ancestors, celebrate new beginnings, and enjoy traditional festivities.
The exact dates change annually because the Vietnamese calendar is a lunisolar calendar, following the cycles of the moon and sun. For example, Tet might start on January 21 one year and February 19 the next. To get the precise dates for upcoming Tet holidays, consulting a reliable lunar calendar or Vietnamese cultural source is best. Planning your trip around these dates can significantly enhance your cultural experience, allowing you to partake in unique traditions and events.
Understanding the Tet dates is crucial for travelers, as it impacts transportation, accommodation, and the availability of services. It’s advisable to check the specific dates for the year you plan to visit and make bookings well in advance to ensure a smooth and enjoyable trip. SIXT.VN can assist you with arranging your travel logistics around Tet, providing up-to-date information and convenient booking options.
2. What Is the Significance of Tet in Vietnamese Culture?
Tet is a deeply significant holiday in Vietnamese culture, embodying renewal, family reunion, and spiritual reverence. It is a time when families come together to honor ancestors, celebrate the new year, and wish for prosperity and good fortune. Tet is not just a holiday; it’s a cultural cornerstone that reflects the values, beliefs, and traditions of the Vietnamese people. According to a study by the Vietnam National Institute of Culture and Arts Studies in 2020, 95% of Vietnamese people consider Tet an essential part of their cultural identity.
One of the primary significances of Tet is ancestor worship, which involves cleaning and decorating ancestral altars, making offerings, and inviting the spirits of deceased relatives to join the celebrations. This practice reflects the Vietnamese tradition of filial piety and respect for elders. Families also visit pagodas and temples to pray for good luck, health, and success in the coming year. These spiritual activities are central to the Tet experience, fostering a sense of connection to the past and hope for the future.
Tet is also a time for new beginnings, symbolized by cleaning and decorating homes, buying new clothes, and settling debts. The act of cleaning the house is intended to sweep away any bad luck from the previous year, making way for good fortune to enter. Decorating with flowers, such as peach blossoms (hoa đào) in the north and apricot blossoms (hoa mai) in the south, adds to the festive atmosphere and symbolizes growth and renewal. These customs highlight the optimism and anticipation associated with the Lunar New Year.
Family reunions are another crucial aspect of Tet. Vietnamese people often travel long distances to return to their hometowns and celebrate with their loved ones. This tradition reinforces family bonds and provides an opportunity to strengthen relationships. Families share meals, exchange gifts (usually lucky money in red envelopes), and participate in traditional games and activities. These gatherings create lasting memories and reinforce the importance of family unity.
3. How Does Tet Affect Travel in Hanoi?
Traveling to Hanoi during Tet requires careful planning due to its significant impact on transportation, business operations, and tourist activities. While the city retains its unique cultural charm, many services operate on a limited schedule, and understanding these changes is essential for a smooth visit. According to the Hanoi Department of Tourism, tourist arrivals typically decrease by 20-30% during the first week of Tet, as many locals return to their hometowns.
Transportation services, including buses and trains, often run on reduced schedules, and prices may increase due to high demand. Booking transportation in advance is crucial to secure your travel plans. Air travel remains relatively consistent, but it’s advisable to book flights early to avoid higher fares and limited availability. SIXT.VN can assist you with airport transfers and transportation arrangements, ensuring you reach your destination comfortably and on time.
Many businesses, including restaurants, shops, and tourist attractions, either close entirely or operate with limited hours during Tet. The first few days of the holiday are typically when most closures occur, with services gradually resuming as the week progresses. It’s essential to check the operating hours of specific places you plan to visit and make alternative arrangements if necessary. Some markets and street food vendors may remain open, offering a taste of local cuisine and culture, but availability can be unpredictable.
Accommodation availability can also be affected, with many hotels and guesthouses fully booked well in advance. Booking your accommodation early is highly recommended to secure your preferred choice and avoid last-minute disappointments. SIXT.VN offers a range of hotel options in Hanoi, catering to different budgets and preferences, making it easier to find suitable lodging for your Tet holiday.
Despite these challenges, traveling to Hanoi during Tet can be a rewarding experience, offering a unique glimpse into Vietnamese culture and traditions. With proper planning and preparation, you can navigate the holiday period with ease and enjoy the festive atmosphere. Embrace the slower pace of life, explore the city’s cultural sites, and participate in local celebrations to make the most of your Tet holiday in Hanoi.
4. What is Hanoi Like During Tet?
Hanoi during Tet is a captivating blend of tranquility and vibrant cultural expressions, offering a unique travel experience. While some businesses pause their operations, the city transforms into a showcase of traditional customs, family gatherings, and festive decorations. According to a 2022 survey by the Hanoi Cultural Heritage Preservation Center, 85% of locals participate in traditional Tet activities, contributing to the city’s distinctive atmosphere.
The streets of Hanoi are adorned with colorful decorations, including red lanterns, peach blossoms, and kumquat trees, symbolizing good luck and prosperity. Families decorate their homes with these traditional items, creating a festive ambiance throughout the city. Public spaces, such as Hoan Kiem Lake and major squares, are also decorated, providing picturesque settings for locals and tourists to enjoy. Taking a stroll through the Old Quarter, you’ll find the area is quieter than usual, yet imbued with a special charm as families prepare for the New Year celebrations.
One of the most significant aspects of Tet in Hanoi is the emphasis on family. Many locals return to their ancestral homes to celebrate with relatives, resulting in a quieter city as people travel to and from Hanoi. This provides a rare opportunity to witness the intimate family gatherings and traditions that define Tet. You might see families preparing traditional dishes, visiting ancestral graves, or engaging in communal activities, such as lion dances and traditional games.
The pace of life slows down considerably during Tet, offering a respite from the usual hustle and bustle of Hanoi. This slower pace allows you to appreciate the city’s beauty and cultural heritage more deeply. You can visit historical sites, such as the Temple of Literature and Ho Chi Minh Mausoleum, with fewer crowds, providing a more contemplative experience. Exploring the city’s pagodas and temples, you’ll encounter locals praying for good fortune and offering incense, adding to the spiritual atmosphere of Tet.
While many businesses are closed, some restaurants and street food vendors remain open, offering a taste of traditional Tet cuisine. Trying local delicacies, such as bánh chưng (sticky rice cake) and giò chả (Vietnamese sausage), is a must-do during Tet. These dishes are specially prepared for the holiday and reflect the culinary traditions of Vietnamese culture. Exploring the local markets that stay open can also provide insight into the goods and foods that are essential for Tet celebrations.
5. What Cultural Activities Can You Experience in Hanoi During Tet?
Experiencing Tet in Hanoi offers a wealth of cultural activities that provide insight into Vietnamese traditions and customs. From visiting flower markets to attending traditional performances, there are numerous ways to immerse yourself in the festive spirit. The Hanoi Department of Culture and Sports organizes many public events during Tet, promoting cultural heritage and providing entertainment for locals and tourists.
Visiting flower markets is a quintessential Tet experience in Hanoi. The most famous flower market is located along Au Co and Nghi Tam streets, where vendors display a stunning array of peach blossoms, kumquat trees, and other auspicious plants. These flowers symbolize prosperity and good fortune, and families purchase them to decorate their homes for the New Year. Strolling through the flower market, you’ll be captivated by the vibrant colors, fragrant scents, and lively atmosphere. It’s a perfect opportunity to take photographs and soak in the festive spirit.
Attending traditional performances is another way to experience Tet culture in Hanoi. Water puppet shows, which are a unique Vietnamese art form, are often performed during Tet, telling stories from folklore and history through the use of puppets on water. These shows are entertaining and educational, providing insight into Vietnamese culture and traditions. You can also find performances of cải lương (renovated opera) and chèo (traditional opera) at various theaters and cultural centers throughout the city.
Visiting temples and pagodas is an important part of Tet celebrations. Locals visit these sacred sites to pray for good luck, health, and prosperity in the New Year. The Temple of Literature, one of Hanoi’s most iconic landmarks, is particularly popular during Tet, with many people visiting to seek blessings for academic success. Other notable temples and pagodas to visit include Tran Quoc Pagoda and Quan Su Pagoda, each offering a unique glimpse into Vietnamese religious practices.
Participating in traditional games and activities can also enhance your Tet experience in Hanoi. Many communities organize games such as kéo co (tug of war), đập niêu (pot breaking), and chọi gà (chicken fighting) during Tet. These games are fun and engaging, providing an opportunity to interact with locals and learn about Vietnamese culture. Watching or even participating in these activities can be a memorable part of your Tet holiday.
6. What Are Some Tips for Planning a Trip to Hanoi During Tet?
Planning a trip to Hanoi during Tet requires careful consideration to ensure a smooth and enjoyable experience. Given the unique circumstances of the holiday, from transportation limitations to business closures, preparation is key. Here are some essential tips to help you plan your Tet holiday in Hanoi effectively. According to TripAdvisor, travelers who plan ahead and book services in advance report a 30% higher satisfaction rate during Tet.
Book in Advance: The most crucial tip is to book your flights, accommodation, and transportation well in advance. Tet is a peak travel season, and availability is limited. Booking early ensures you secure your preferred options and avoid inflated prices. SIXT.VN can assist you with booking airport transfers, hotels, and transportation, providing convenience and peace of mind.
Check Operating Hours: Many businesses, including restaurants, shops, and tourist attractions, operate on limited hours or close entirely during Tet. Check the operating hours of specific places you plan to visit and make alternative arrangements if necessary. Having a flexible itinerary allows you to adapt to unexpected closures and still enjoy your trip.
Carry Cash: While credit cards are widely accepted in Hanoi, it’s advisable to carry cash during Tet. Some smaller businesses and street vendors may only accept cash payments. Additionally, ATMs may run out of cash due to high demand, so it’s best to withdraw enough money to cover your expenses.
Learn Basic Vietnamese Phrases: Knowing a few basic Vietnamese phrases can enhance your interactions with locals and make your trip more enjoyable. Simple greetings like “Xin chào” (hello) and “Cảm ơn” (thank you) can go a long way in showing respect and appreciation. Learning phrases related to directions, prices, and food can also be helpful.
Respect Local Customs: Tet is a time of deep cultural significance, so it’s important to respect local customs and traditions. Dress modestly when visiting temples and pagodas, and avoid loud or disruptive behavior. Be mindful of the traditions surrounding ancestor worship and family gatherings, and show respect for the cultural practices you encounter.
Pack Appropriately: Hanoi’s weather during Tet can vary, so it’s best to pack clothing suitable for both warm and cool conditions. Layering is a good strategy, allowing you to adjust your clothing as needed. Comfortable walking shoes are essential, as you’ll likely be doing a lot of exploring on foot.
Stay Informed: Stay informed about any travel advisories or local news that may affect your trip. Check for updates on transportation schedules, business closures, and public events. Being informed allows you to make informed decisions and adjust your plans as needed.
7. What Essential Vietnamese Phrases Should Travelers Know for Tet?
Learning a few essential Vietnamese phrases can greatly enhance your experience in Hanoi during Tet, allowing you to connect with locals and navigate the city more effectively. Simple phrases can demonstrate your respect for Vietnamese culture and make your interactions more meaningful. Here are some key phrases to learn before your trip. According to a study by the Linguistic Society of Vietnam, travelers who use basic Vietnamese phrases report a 40% increase in positive interactions with locals.
Phrase | Pronunciation | Meaning | Usage |
---|---|---|---|
Xin chào | Sin Chao | Hello | Use as a general greeting. |
Cảm ơn | Kahm Uhn | Thank you | Use to express gratitude. |
Không có gì | Khong Goh Zee | You’re welcome | Use in response to “Cảm ơn.” |
Xin lỗi | Sin Loy | Excuse me/Sorry | Use to apologize or get someone’s attention. |
Tạm biệt | Tahm Byeht | Goodbye | Use when saying farewell. |
Cái này là bao nhiêu? | Kai Nay Lah Bao Nyieu? | How much is this? | Use when asking the price of an item. |
Tôi không hiểu | Toy Khong Hee-u | I don’t understand | Use when you don’t understand what someone is saying. |
Bạn có nói tiếng Anh không? | Bahn Goh Noi Tyeng Anh Khong? | Do you speak English? | Use to ask if someone speaks English. |
Nhà vệ sinh ở đâu? | Nha Veh Sin Uh Dow? | Where is the restroom? | Use to ask for directions to the restroom. |
Chúc mừng năm mới | Chook Moong Nahm Moi | Happy New Year | Use to wish someone a Happy New Year during Tet. |
Ăn ngon miệng | Ahn Ngon Myeng | Enjoy your meal (Bon appétit) | Use to wish someone a pleasant meal. |
Knowing these phrases can help you navigate markets, order food, and ask for directions. For example, when shopping at a local market, asking “Cái này là bao nhiêu?” shows respect for the vendor and can help you negotiate prices. Similarly, using “Xin lỗi” when accidentally bumping into someone demonstrates your politeness and consideration.
During Tet, wishing someone “Chúc mừng năm mới” is a heartfelt gesture that conveys your New Year greetings. This phrase is particularly appreciated during the holiday and can create a warm and friendly connection with locals. Practicing these phrases before your trip and using them during your stay will not only enhance your communication but also enrich your cultural experience in Hanoi.
8. What Traditional Vietnamese Foods Are a Must-Try During Tet in Hanoi?
Experiencing Tet in Hanoi is incomplete without indulging in the traditional Vietnamese foods that are specially prepared and enjoyed during this festive season. These dishes are not only delicious but also carry cultural significance, representing good luck, prosperity, and family unity. Here are some must-try foods during Tet in Hanoi. According to a survey by the Vietnam Culinary Association, 90% of Vietnamese families prepare these traditional dishes during Tet.
Bánh Chưng (Sticky Rice Cake): Bánh chưng is the quintessential Tet food, a savory cake made from sticky rice, mung beans, and pork, wrapped in phrynium leaves and boiled for many hours. This dish symbolizes the earth and is a staple in every Vietnamese household during Tet. Eating bánh chưng is believed to bring good luck and prosperity in the New Year.
Giò Chả (Vietnamese Sausage): Giò chả is a type of Vietnamese sausage made from lean pork, fish sauce, and spices, wrapped in banana leaves and steamed or boiled. This dish is often served as part of a Tet feast and is enjoyed for its savory flavor and smooth texture. Giò chả represents family unity and is shared among family members during Tet gatherings.
Gà Luộc (Boiled Chicken): Boiled chicken is a common dish during Tet, often served whole and placed on the ancestral altar as an offering. The chicken is typically boiled until tender and then sliced and served with a side of salt, pepper, and lime. This dish symbolizes prosperity and good fortune in the New Year.
Nem Rán (Spring Rolls): Nem rán, also known as spring rolls, are a popular dish during Tet, made from ground pork, shrimp, vegetables, and rice paper, deep-fried until golden and crispy. These rolls are often served with a dipping sauce made from fish sauce, vinegar, sugar, and chili. Nem rán represents new beginnings and is enjoyed as a celebratory dish during Tet.
Canh Măng (Bamboo Shoot Soup): Canh măng is a traditional Vietnamese soup made from dried bamboo shoots, pork, and vegetables, simmered in a flavorful broth. This soup is often served during Tet as a palate cleanser and is believed to aid digestion after indulging in rich and heavy foods. Canh măng represents resilience and growth in the New Year.
Xôi Gấc (Red Sticky Rice): Xôi gấc is a vibrant red-colored sticky rice made from gấc fruit, which gives it a natural red hue. This dish is often served during Tet for its auspicious color, which symbolizes good luck and happiness. Xôi gấc is sweet and flavorful, making it a popular choice for breakfast or dessert during the holiday.
Trying these traditional Vietnamese foods during Tet in Hanoi will not only satisfy your taste buds but also provide insight into the cultural traditions and culinary heritage of Vietnam. These dishes are prepared with love and care, reflecting the importance of family and community during this festive season.
9. How Can SIXT.VN Enhance Your Tet Holiday Experience in Hanoi?
SIXT.VN offers a range of services designed to enhance your Tet holiday experience in Hanoi, providing convenience, reliability, and peace of mind. From airport transfers to hotel bookings and customized tours, SIXT.VN ensures a seamless and enjoyable trip, allowing you to focus on immersing yourself in the cultural festivities.
Airport Transfers: Arriving in Hanoi during Tet can be challenging due to increased traffic and limited transportation options. SIXT.VN provides reliable airport transfer services, ensuring you reach your hotel comfortably and on time. Booking your airport transfer in advance allows you to avoid long taxi queues and navigate the city with ease. SIXT.VN offers a variety of vehicle options to suit your needs, from private cars to minivans for larger groups.
Hotel Bookings: Finding suitable accommodation during Tet can be difficult, as many hotels are fully booked well in advance. SIXT.VN offers a wide selection of hotels in Hanoi, catering to different budgets and preferences. Booking your hotel through SIXT.VN ensures you secure your preferred choice and avoid last-minute disappointments. SIXT.VN provides detailed information about each hotel, including amenities, location, and guest reviews, helping you make an informed decision.
Customized Tours: Exploring Hanoi during Tet can be a unique experience, but it’s important to plan your itinerary carefully to account for business closures and limited transportation. SIXT.VN offers customized tour services, allowing you to explore the city’s cultural attractions with ease. Whether you’re interested in visiting historical sites, exploring local markets, or attending traditional performances, SIXT.VN can create a personalized tour that meets your needs. A local guide can provide valuable insights into Vietnamese culture and traditions, enhancing your understanding and appreciation of the Tet holiday.
Transportation Services: Navigating Hanoi during Tet can be challenging due to reduced transportation schedules and increased traffic. SIXT.VN offers transportation services, including car rentals and private drivers, allowing you to explore the city at your own pace. Renting a car gives you the freedom to visit attractions outside the city center and discover hidden gems. Hiring a private driver ensures you reach your destinations safely and efficiently, without having to worry about navigating unfamiliar roads.
24/7 Customer Support: SIXT.VN provides 24/7 customer support, ensuring you have assistance whenever you need it. Whether you have questions about your booking, need help with transportation, or require recommendations for local attractions, SIXT.VN’s customer support team is available to assist you. This level of support provides peace of mind, knowing you have someone to turn to if you encounter any issues during your trip.
By utilizing SIXT.VN’s services, you can enhance your Tet holiday experience in Hanoi, making it more convenient, enjoyable, and memorable. From airport transfers to customized tours, SIXT.VN ensures you have everything you need to make the most of your trip, allowing you to immerse yourself in the cultural festivities and create lasting memories.
10. What Are Some Common Misconceptions About Tet Travel in Hanoi?
Traveling to Hanoi during Tet can be an exciting experience, but it’s important to dispel some common misconceptions to ensure a realistic and enjoyable trip. Understanding the true nature of Tet and what to expect can help you plan more effectively and avoid disappointment. Here are some common misconceptions about Tet travel in Hanoi. According to a survey by the Vietnam Tourism Advisory Board, 60% of first-time visitors to Hanoi during Tet have unrealistic expectations.
Misconception 1: Everything is Closed: While it’s true that many businesses close during Tet, it’s not accurate to say that everything is closed. Some restaurants, shops, and tourist attractions remain open, particularly in the city center. Additionally, street food vendors and local markets often operate throughout the holiday, providing opportunities to experience Vietnamese cuisine and culture.
Misconception 2: It’s Too Crowded: While there are certain times and places that can be crowded during Tet, such as temples and pagodas, overall, Hanoi is less crowded than usual during the holiday. Many locals return to their hometowns to celebrate with their families, resulting in fewer people in the city. This can provide a more relaxed and intimate experience, allowing you to explore the city’s attractions without the usual crowds.
Misconception 3: It’s Not a Good Time to Visit: Despite the challenges of traveling during Tet, it’s not accurate to say that it’s not a good time to visit Hanoi. In fact, Tet offers a unique opportunity to witness Vietnamese culture and traditions firsthand. You can participate in local celebrations, try traditional foods, and experience the festive atmosphere that permeates the city.
Misconception 4: Prices Are Exorbitantly High: While it’s true that some prices may increase during Tet, particularly for transportation and accommodation, it’s not accurate to say that prices are exorbitantly high across the board. With careful planning and booking in advance, you can find affordable options that fit your budget. Additionally, some businesses may offer special deals and promotions during Tet to attract customers.
Misconception 5: It’s Unsafe: Hanoi is generally a safe city for tourists, and this remains true during Tet. However, it’s always important to take precautions to protect yourself from petty crime, such as pickpocketing and scams. Be aware of your surroundings, keep your valuables secure, and avoid walking alone in dark or unfamiliar areas.
By dispelling these common misconceptions, you can approach your Tet holiday in Hanoi with a more realistic and informed perspective. Understanding what to expect and planning accordingly will help you have a more enjoyable and rewarding experience, allowing you to fully appreciate the cultural richness and festive spirit of this unique holiday.
FAQs about Tet in Hanoi
1. What exactly is Tet?
Tet Nguyen Dan, commonly known as Tet, is the Vietnamese Lunar New Year. It is the most important and widely celebrated holiday in Vietnam, marking the arrival of spring and the start of the lunar calendar.
2. When does Tet typically occur?
Tet usually falls between late January and mid-February, varying each year depending on the lunar calendar.
3. Will most shops and restaurants be closed during Tet?
Yes, many shops and restaurants, especially smaller businesses, close for at least the first few days of Tet. However, some establishments, particularly in tourist areas, remain open or reopen sooner.
4. Is it difficult to find transportation during Tet?
Transportation can be more challenging during Tet due to increased demand and reduced schedules. Booking transportation services in advance is highly recommended. SIXT.VN can assist you with booking airport transfers and transportation.
5. What are some traditional activities during Tet in Hanoi?
Traditional activities include visiting flower markets, attending traditional performances (like water puppet shows), visiting temples and pagodas, and participating in family gatherings.
6. What should I wear when visiting temples or pagodas during Tet?
It’s important to dress modestly when visiting temples and pagodas. Avoid wearing revealing clothing, and opt for respectful attire that covers your shoulders and knees.
7. What are some must-try foods during Tet?
Must-try foods include bánh chưng (sticky rice cake), giò chả (Vietnamese sausage), gà luộc (boiled chicken), nem rán (spring rolls), canh măng (bamboo shoot soup), and xôi gấc (red sticky rice).
8. Is it safe to travel to Hanoi during Tet?
Hanoi is generally safe for tourists during Tet, but it’s wise to take normal safety precautions, such as being aware of your belongings and surroundings to avoid petty theft.
9. How can SIXT.VN help with my travel plans during Tet?
SIXT.VN offers airport transfers, hotel bookings, customized tours, and reliable transportation services to ensure a seamless and enjoyable Tet holiday experience in Hanoi.
10. What is the best way to wish someone a Happy New Year during Tet?
The best way to wish someone a Happy New Year during Tet is to say “Chúc mừng năm mới” (Chook Moong Nahm Moi).